— RDF Web Applications Working Group Teleconference Minutes of 03 November 2011
(三)國內送存且重新申請ISBN之電子書與在ALEPH之處理
1. 由申請者逐筆送存檔案,國圖專人於數位出版品系統建置ISBN及基本書目資料,之後批次轉入ALEPH,因此著錄原則需一至(參見「三、單筆電子資源編目原則」)
2. 原則上不同載體將各有一筆書目;同一電子書在同一種載體但有不同檔案格式(如:PDF與EPUB)者,著錄於同一筆書目;若單冊或各章節分別有ISBN,亦著錄於同一筆書目,分別註明其格式及各篇章節代號,要時可為各自具單獨ISBN之單冊或各章節另編子目分析書目(參見
「三、單筆電子資源編目原則、(二)子目分析書目之MARC著錄」)
3.若封面、目次、首頁範例、全文、各篇章節分別有不同格式及網重複欄位856分別詳細著錄其$u網址,$z著錄其內容及格式。
"— 「附錄三國家圖書館遠端存取電子資源編目原則」『國家圖書館全媒體編目規範電子資源編目』p46
(Source: catweb.ncl.edu.tw)
3.1.2完成 1 份電子書帄台、內容、社群與電子書閱讀器間 之傳輸協定互通標準
針對電子書相關之國際標準發展趨勢進行研究,將電 子書產業鏈展開並釐清相關之互通標準方案選擇,經 比較後選擇適合之方案作為互通標準。共納入書目發 布 OPDS、書目搜尋 Open Search、跨帄台認證 OpenID 等部分。
■ 業界對於內容交換、社群互動、交易付款等需求程度 不一,意見也較不具共識,因此不制訂互通標準,但 將結合公益性書城透過建置電子書 B2B 交換帄台以 促使商轉書城導入這些機制。
■針對各業者不同意見,將互通標準分為 Must、 Should、May 三種不同遵守之程度。OPDS 為”Must” 支援之書目發布格式、若要提供書目搜尋功能, 則”Should”支援 OpenSearch 協定,若有需要提供跨帄 台認證,則”May”採用 OpenID 機制。
■於 99 年 11 月完成草案內容制定並公布,持續與業者 溝通以蒐集對草案內容建議並修改以確立最終互通 標準內容。
■ 出版社及帄台營運商(宏碁、繁星、城邦、華碩、智 慧藏、春水堂、數位出版聯盟、遠傳、中華電信、台 灣大哥大)希望減少出版商至各帄台上架之重工次 數,多半願導入 OPDS 書目發布架構。
■部分帄台營運商(宏碁、凌網、國家圖書館)希望建 置電子書書目匯流服務,可提供跨書城的書目搜尋與 推薦。
■帄台營運商(中華電信、遠傳、博客來)多半希望建 立閱讀器與帄台間互通傳輸協定,以擴大終端設備之 可選擇性。
■部分載具製造商(英業達、明碁、伊博書屋)希望有 標準化的版權管理機制及解決方案,可滿足出版社對電子書內容保護及版權授權的需求。
■出版社(繁星、城邦、智慧藏、數位出版聯盟)都希望出版品可於各書城帄台上架以及支援各式電子書閱讀器,並滿足對中文直排及有聲化電子書的需求。
■ 部分業者(華碩、依博書屋)不贊同建立跨帄台登入 機制,但教育場域中,校園漫遊帳號將採OpenID 跨 帄台作為 K12 師生的登入機制(高雄市教育局、台北市教育局、國家圖書館、師大圖書館、建安國小)。
■特定單位(圖書出版事業協會、數位出版聯盟協會、 高雄市教育局)認為雲端書庫應需與其他書城帄台交換電子書。
■於 100 年 3 月 16 日透過「電子閱讀產業推動聯盟」網站進行公布。
■ 後續推動依產業需求與共識度擬定三階段推動,第一階段對共識度高議題優先推動,針對傳輸協定與書目 發布制定為電子書傳輸協定標準互通標準,推動業者 導入並建立驗證機制。
■具爭議性議題,則選擇較無爭議之特定場域作為第二 階段優先推動,以校園應用推動跨帄台登入,於國中 圖及北、高兩市導入 OpenID 跨帄台登入機制,以提 供 K12 師生貫穿兩場域的應用服務;對具爭議性的部 分,則透過商業應用逐步建立共識,將跨帄台登入列 為可選擇性遵從之層級。
■共識度低議題,針對公益應用項目作為第三階段推動,結合公益性書城透過建置電子書 B2B 交換帄台, 推動書城帄台交換以促使商轉書城導入。
3.1.3帶動至少 3 家電子書帄台導入電子書閱讀器間傳輸協 定共通標準
■已與凌網科技、華碩、慈濟、緯創資通、BenQ、伊博 數位、宏碁(Acer)、台灣小學館、格林、技嘉及浩鑫 科技等廠商說明 OPDS 發布標準。
凌網科技於 99 年 9 月完成數位化圖書館導入電子書 營運帄台開發計畫提案,計畫內容納入 OPDS 互通標 準規範。
■英業達/邁世通/小學館於 100 年 1 月完成國小校園電 子書應用服務暨營運推廣計畫提案,計畫內容納入 OPDS、OpenID 互通標準規範。
■華碩/慈濟於 100 年 4 月完成華碩慈濟電子書城營運服 務開發計畫提案,計畫內容納入 OPDS 互通標準規範。
■浩鑫於 100 年 6 月完成台北市電子書包應用詴行計畫 提案,計畫內容納入 OPDS、OpenID 互通標準規範。
■持續拜訪電子書相關業者,溝通傳輸協定共通標準之 內容。
3.1.4完成 1 份跨載具整合與 Widget 介面規劃建議書
■進行聯網電視跨載具整合與 Widget 介面規劃需求分 析,並與瑞軒科技、眾頻科技、空中英語教室等相關廠商,研討聯網電視應用軟體之需求。
■蒐集聯網電視應用服務需求,分析終端與服務帄台間、跨載具間的介面與協定之初步需求,並完成 1 份 跨載具整合與 Widget 介面規劃建議書。
3.1.5完成 1 份聯網電視軟體市集介面規劃建議書
■完成軟體市集介面規劃需求分析,與小筆電軟體市集 服務商(系微)研談軟體市集需求規格分析,完成聯網電視軟體市集介面規劃建議書 1 份。
3.2建立智慧終端產品互通測詴機制
3.2.1建立 1 份電子書帄台與電子書閱讀器間傳輸協定測詴 案例與驗證流程,並至少通過一測詴案例
■針對已制定之互通標準規劃驗證流程,並建立供驗證 用之測詴案例以作為測詴之標的。於 99 年 12 月完成 電子書帄台與電子書閱讀器間傳輸協定測詴案例與 驗證流程。
■規劃驗證方式採用 XML 驗證工具,對所產生的 OPDS 書目資料進行 XML Schema 驗證,以確認 OPDS 書目資料符合 OPDS Catalog 1.0 之規範。
■於 99 年 12 月協助凌網科技驗證其發布之兩版本 OPDS 書目,並確認此二版本皆通過驗證測詴。
3.2.2推動至少 1 案教育應用導入電子書標準之示範應用案 例
■台北市場域推動
>協調跨部會與台北市政府教育局投入場域詴煉,已
獲台北市政府教育局支持。
>市府將提供參與計畫之示範學校班級電子白板設
備、校內無線網路頻寬及穩定度管理。
> 促成浩鑫科技於 100 年 5 月 6 日與台北市政府教育 局簽訂 MOU,並於 100 年 6 月遞案申請本計畫之 補助,推動北部 K12 電子書教育學習應用於台北市 16 所國中小場域之示範導入,並預計提供 1,300 台
電子書載具。
■ 南部(高雄市)場域推動
>已促成英業達、台灣小學館、邁世通科技之異業整合,以英業達為主導廠商之聯合申請計畫已於 100 年 1 月通過,推動南部 K12 電子書教育學習應用於 高雄市國小場域之示範導入。
>已獲高雄市政府教育局支持,提供詴煉場或及市網 中心資源,預計詴煉場域共 9 所學校,閱聽體驗總 人數累計達 1,000 人。
>與高雄市教育局討論雲端書庫書櫃規劃架構,並推 動導入 OPDS 書目發布分享架構以實現內容傳遞分 享的目標。
第一階段 建立數位出版風氣
在此三階段的建議中,以「建立數位出版風氣」為首要工作,而此階段的工作又可以再細分為 3 個子 項目 ,其內容與注意事項詳述如下。
1. 提升數位出版品書訊管理與傳遞效率
(1)落實數位出版品法定送存國家圖書館
根據圖書館法第 15 條的規定,出版單位有送存出版品的義務,而國圖則有保存出版品的責任。這一點 也是國際共識與趨勢 ,包括聯合國教科文組織(UNESCO)和國際圖書館協會(IFLA)都有相關規定。在 數位出版的趨勢下 ,該法規在執行上的法源依據需要被重新檢視 ,甚至要修法 ,以確定其周延性。
(2)建立國家數位出版品永久典藏系統
為了完成國圖的使命 ,永久保存國家數位文化資產 ,也為了在數位閱讀時代 ,提供給大眾更完整 、便 捷的知識內容 ,必須建立國家數位出版品永久典藏系統。
(3)收費或非收費的合理授權使用
在數位閱讀時代中 ,圖書館若想要繼續發揮其社教功能 ,提供社會大眾豐富 、完整 、多樣的知識內
容 ,必須得到內容供應者合理使用的授權。 (4)數位出版品國際編碼並與國際出版接軌
目前國際上有兩大編碼系統,其一為 13 位元的 ISBN,其二為 16 位元的 ISTC。ISTC 雖有較大儲存量 的優勢,但 ISBN 已行之有年,且歐美等先進國家仍在使用 ISBN。因此國圖建議採用 ISBN 系統與國際接 軌,之後再隨國際趨勢,提升至 ISTC。
(5)建立國家數位出版品雲端總書目庫
聯合國教科文組織和國際圖書館協會的會員都有共識 ,在保存文化資產的基礎概念上 ,各國都應該建 立國家數位出版品總書目庫。而國圖目前可以彙整的書目來源包括:國圖的 ISBNet 及 NBINet 書目資訊、各壇級圖】書館電子書服務雲端書目資訊 、政府數位出版品雲端書目資訊 、出版商數位出版品之雲端書目資訊 (含 OPDS: Open Publication Distribution System)。這些書目需要從使用者的角度出發,在彙整後建立描述性
及主題性書訊 、版權資訊 、發行資訊 、全國館藏資訊 ,並提供具有查詢及下載功能的書目服務。
(6)出版書訊的全球化傳遞通路
為達成閱讀 、購買合一的新數位閱讀介面 ,國圖除提出新書出版書訊外 ,也會將各出版單位的行銷平 台整合進來。除此之外 ,網路書店 、國家數位出版品總書目庫 、世界書目資料庫(WorldCat)、世界數位圖 書館 ,以及各大型搜尋引擎 、入口網站 ,都將一併納入整合。
圖 3 為國家圖書館出版品總書目庫作業系統架構圖,從此圖中可以看出國圖已經開始著手進行館內的 資料彙整工作 ,今後可以此架構為基礎 ,將館外資料庫整併進來。
2. 提升數位出版品質與量 (1)EP 同步的落實與推廣
包括政府出版品、業界出版品,以及個人出版品在內,都要儘量同步出版 EP 兩種版本,以便引導讀 者順利進入數位閱讀時代。
(2)賦予經典著作新生命
(3)以國家數位典藏為素材
國家數位典藏工作已經進行了將近 10 年,許多重要的典藏單位(例如國家圖書館、故宮博物院、自然 科學博物館)與學術單位 ,都已經擁有大量的數位典藏資料 ,現在正是將其加值運用的好時機。 (4)圖書館館藏加值應用出版
例如將國圖古籍特藏加值分封 、介紹中國文字演變等。
(5)主題加值創意出版
(6)鼓勵創意原生數位出版品
(7)鼓勵全媒體數位出版(融合文字 、圖片 、影音等)
(8)獎助優良數位出版品
(9)增加電子書版權以跨部會 、圖書館單位 、業界及閱聽者協商授權的模式 ,增加授權數量。
(10)在進行閱聽者使用行為及需求調查後 ,以合理的價格 、滿足需求的內容 、符合閱讀行為的模式 ,推
出數位出版品。
3. 建立國家雲端總書庫、集中管理分封服務
為了匯集並永久典藏國家數位出版品 ,提供圖書館界 、產業界 、政府單位 、研究單位再加值分封服
務 ,也為了滿足閱聽人對知識內容的需求 ,圖書館應提供個人一站「購足」的全方位數位閱讀服務。 此項工作需靠許多單位的協同合作才能完成:
(1)由經濟部輔導產業建置國家雲端總書庫環境 ,含硬體 、基礎軟體 、雲端 、雲端服務 、網路通訊 ,以 及異地備份(援)系統。
(2)由政府機關 、業界 、圖書館等相關單位共同經營。 (3)由國家圖書館結合各級圖書館輔導推動全民數位閱讀素養。
(4)跨部會合作推廣行銷 ,含數位出版品之送存 、國際編碼 、雲端書庫服務 、數位閱讀素養服務。
至於各產業在國家雲端總書庫服務中所佔有的角色,則如圖 4 所示。 有鑑於雲端總書庫在管理上的優異特性 ,因此建議採用雲端總書庫系統來管理數位出版寄存內容。其特性條列如下:
a. 便於知識管理。包括數位內容管理、版權授權管理,以及虛擬群組管理、知識連結管理。 b. 便於數位出版品製作分散管理。
c. 便於數位出版品服務集中管理。
d. 可按需求提供分散/分封服務管理。
e. 資源共享的便利性,基礎設施、平台環境、應用軟體、數位內容皆可共享。
f. 可依不同數位資源內容及服務對象提供分封服務。
g. 隨選即用(On-demand)。
國家圖書館在 2010至 2013 年的中程發展計畫中 ,配合政府數位出版產業推動計畫 ,列為中程發展計畫的重點之一,期許本館能以數位拓展及終身學習為基調,在未來 4 年持續努力,打造公共化、學術化、國際化及 充滿人文關懷的圖書館。雖然工業局在計畫中未明確指出國家圖書館(以下簡稱國圖)在此計畫中的角色定 位 ,但國圖其實與各項策略的推動都有關 ,更可以在此項計畫發展過程中 ,扮演舉足輕重的角色 ,其影響 範圍包括以下四個部分。
1. 在數位出版的形式下,圖書館可創造由借到買的新消費模式,帶動產業發展。
2. 國圖是出版品法定送存單位,以 ISBN 管理過去、現有及未來的出版品。電子出版的形式多元,因此國圖將積極制訂電子書技術標準 ,協助產業確定未來發展方向 ,達成技術深耕的目標。
3. 數位出版的形式多種多樣,傳統紙本出版品管理辦法很難用於數位出版品,因此國圖將積極規劃數位出 版的管理辦法與實質獎懲內容,有助於出版社擴大出版內容的意願,進入 EP 同步的時代。
4. 圖書館是重要的社教機構,積極參與建構「知識平權、全民閱讀」的工作,國圖將利用內容、閱讀習 慣 、教育等各種輔助管道 ,全面推廣數位閱讀。
"路,1990年7月成立「書目資訊中心」以推動書目網路之建立與維護,1991年啟 用「全國圖書書目資訊網」(National Bibliographic Information Network,以下簡 稱NBINet)系統,提供合作編目、建置聯合目錄及書目轉錄服務。目前除國圖 之外,並有大專校院圖書館、公共圖書館、專門圖書館等總計76所合作館,各 館定期或不定期將完成編目的書目紀錄批次上傳至NBINet系統,經由程式及人 工進行重複書目比對、整併作業,資料庫截至2009年1月底止,已達到771萬餘 筆書目紀錄。
1.聯合目錄資料庫內容 NBINet聯合目錄蒐集各合作館完成編目的各種語文及各類型出版品之書
目紀錄,其中約佔54%的中文書目紀錄,涵蓋範圍包括:臺灣或其它地區含有 ISBN的出版品、政府出版品、論文及研究報告等灰色文獻,以及各館經由交換 或受贈之館藏資料。
2.聯合目錄之資料格式
由於各合作館採用的編目機讀格式不一,為避免格式轉換造成的資料流 失,NBINet系統目前採行CMARC及MARC21兩種格式並存之架構,以便保留 各館提供的原始機讀格式,因此,系統對於同一種出版品的不同MARC紀錄, 會經由重複比對後,將CMARC及MARC21格式,各保留一筆的方式處理。圖書 館員查獲該種出版品時,可選擇下載所需的格式。系統目前採用CCCII內碼,但 為符合國際趨勢,將於2009年開始陸續轉將資料轉換為Unicode。 3.抄錄編目方式
進入NBINet網站http://nbinet.ncl.edu.tw後,使用者便可點選「NBINet圖書 聯合目錄」(NBINet Union Catalog)進行查詢利用。
NBINet提供圖書館界及一般民眾每日24小時書目查詢服務,所有使用者皆 可透過網際網路查詢檢視各筆書目記錄,或直接下載所需的條列格式(Labeled Format)或ISO2709書目交換格式資料。詳見圖七。"
(ISBN)之編碼作業。1990年2月,國際標準書號中心經行政院正式核准成 立,同時推動圖書出版品預行編目(CIP)作業制度,迄今近20年,期間有高達 18,000家以上的出版單位、675,000筆新書予以編配ISBN書號。
書號中心即以出版業界(含出版社、政府機構、學術團體或個人)申辦 ISBN/CIP之新書書目為基礎,分別建置「全國新書資訊網」,編印《全國新 書資訊月刊》、發行「全國新書資訊網電子報」等,提供出版新書分類目錄、 新書簡介、書評及讀書人語、童書賞析,並進行各類得獎優良圖書註記、年度 代表性參考工具書、臺灣出版TOP 1— 年度代表性圖書徵選等多元化、加值化 的新書資訊服務。現為進一步提供臺灣最新的圖書出版預告訊息,於2009年3月 起,推出「每日預告書訊服務」(網址:http://tps.ncl.edu.tw/)。詳見圖一。 服務內容說明如下:"